Languages Behind Bars
Published 2015 in Vienna: die Berater UnternehmensberatungsGmbH

This book, written by Paul as part of the EU project Languages Behind Bars, is designed to meet the communication needs of a prison context.  Ranging from giving personal information and talking about nationalities to giving and understanding prison-specific instructions and discussing rights and obligations in prison, this workbook can be used by both prisoners and staff to help them communicate with speakers of other languages in prison.  

Download the workbook in English 
Download the workbook in German

---

Multilingualism in Prison: Teaching Languages Behind Bars
Developed within the framework of the EU project Languages Behind Bars

Paul wrote and edited a distance learning Train-The-Trainer programme for teaching language and communication in a prison context. The course was designed to help teachers and trainers in prison to develop their knowledge and understanding on the conditions concerning foreign national detainees, and the influence this has on communication needs in prisons and detention facilities. It also provided practical tools and ideas to promote better language learning in their working environment.

Download the programme here